「⻩⼩鵬參加扉美術館第⼀回無界建築季的作品〈華都比利〉（WHATDOYOUBELIEVE），是對他⼀直以來關注的跨⽂化傳播過程中的「誤譯」、「錯位」與「溢出」的主題的⼜⼀次討論。 粵語地區商家有⼀種有趣的翻譯和命名⽅式：利⽤粵語發⾳，讓⼀個英⽂詞在中⽂中獲得更多的或另外的含義（新的含義常常與富貴、吉祥有關）。⻩⼩鵬的作品模仿了這⼀命名（翻譯）⽅式，這個看起來似乎是⼀家⼤型百貨超市名稱的「華都⽐利」，其實是英⽂句⼦「What do you believe?（你相信這是真的嗎？）」的粵語⾳譯。扉美術館第⼀回無界建築季的主題是「建築，或者建築」，⻩⼩鵬應邀參加的是其中的第三單元「億達⼤廈再建計劃」，這個單元希望參展的建築師和藝術家對這幢位於廣州⽼城區中⼼地帶的⼤樓的公共空間進⾏再次「建造」。 ⻩⼩鵬選擇了⼤樓⾯對主要道路的轉⻆⼤玻璃，以他特有的⽅式回應了展覽主題。這⾥⻩⼩鵬也再次顯示了他對於空間與特定地點的敏感。 」（「關於⻩⼩鵬的作品〈華都比利〉」，李巨川）

「⻩⼩鵬在最初提出⽅案時似乎沒有註意到他選定的這塊玻璃的尺⼨⽐例，最初⽅案的圖形為正⽅形，與窗玻璃⽐例不合。實施前他作了修改，根據窗玻璃在⼤樓的位置，讓英⽂部分向左邊延伸出去。但美術館似乎提供了錯誤的玻璃尺⼨，實施時發現還需要在左邊補充⼀部分紅底，所以最終完成的作品與⻩⼩鵬設計稿並不完全⼀樣。如果再次製作，可能也需要根據現場尺⼨調整畫幅，但按照⻩⼩鵬設計，字體應盡量佔滿畫幅，需要保持的可能還有中英⽂字體之間的⽐例。有⼀個要點是⻩⼩鵬曾特別提及的，即：所有字（和字⺟）之間均保持相同間距，英⽂單詞之間不要空格。 作品材料使⽤了透光廣告貼，單⾯可⻅，從⼤樓內部（此處為兩層通⾼內庭，沿弧形玻璃牆設有弧形樓梯）看不到⼴告內容，保證了⼤樓內部⽤光。 」（「關於作品的製作」，李巨川）