A work by Shi Yong at ‘DIAL ‘62761232’.
《快遞展》中施勇的參展作品。藝術家自述：
“委托快遞通過看與交流來觀察觀眾，並將觀察觀眾的結果通過快遞自己的判斷分析，以口述的方式反饋給藝術家本人（快遞的口述將由藝術家通過錄音的方式記錄下來，作為檔案）
步驟：
制作15份內容相同的文件（A4），中英文。
文件內容由藝術家個人檔案（包括：藝術家的形象照片，個人身份檔案文字，及藝術家的簽字與指印畫押）部分與觀眾檔案 （包括留給快遞在觀察觀眾後填寫的描述文字內容及留給觀眾簽字畫押內容）部分構成。
當快遞介紹施勇的作品時，快遞必須以立正的姿勢面對觀眾將文件的內容朗讀一遍，完成後，將文件遞呈給觀眾。
無論觀眾什麼反應，快遞必須默默地看觀眾一分鐘。之後，與觀眾隨意交談（一至三分鐘，目的在於通過觀察與交流來揣摩觀眾如：觀眾的特征，性格，愛好，品味取向，什麼社交圈等等）完成上述內容後，請觀眾在文件觀眾欄簽押處，簽字與指紋畫押。（如遇觀眾拒絕簽字與畫押，快遞務必想辦法讓觀眾說出拒絕的簽押的理由，並將其理由填寫在文件觀眾欄中。） ”
Dial 62761232 was the name of an express delivery company that worked with a group of Shanghai-based artists to bring the exhibition to the homes of audience members. The delivery company assigned 15 couriers to the task, who were trained at the BizArt Center. Each courier was given a suicase with a number of works by the artists. Each of the 15 suitcases contained the same works, and each participating artist was identified by name. When a courier delivered the exhibition via suitcase, the viewer would have to choose number in order to see the works.
Translated
qing rang wo de wei tuo ren kan ni yi fen zhong
Online
2004
China
artwork documentation
What does this mean?
This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.
Please Let My Client Look at You for One Minute, 請讓我的委託人看你一分鐘
Application for Access to/Reproduction of Research Collections