‘In the case of Gaylord Chan, each painting represents a spontaneous expression from his heart. He paints what he feels. Direct expression of feelings is the root of all art, and the instinct for capturing such directness is a rare gift for any artist. When Gaylord Chan paints he does not consciously construct a well balanced composition. He lets his heart guide his hand.’ – Tao Ho. Artist’s biography is included.
「[陳餘生]的每一幅畫都表達從內心直接奔流而出的感覺。直抒胸臆是一切藝術的根基，能捕捉自然感受的能力是藝術家所珍罕和仰慕的天賦。當陳氏作畫時，他不會有意識地去設計一幅構圖平衡的畫面。對他來說，這樣的創作未免太機械化了。他讓他創作的手隨心所欲，淋漓蘊藉地表現心靈的追求。」 (何弢語) 本圖錄亦載有藝術家的簡歷。
Onsite
Chinese - Traditional,
English
1991
2
artist monograph,
catalogue
Gaylord Chan 1991 - CHANG Tsongzung Johnson, 張頌仁
Painting from the Heart - HO Tao, 何弢
Gaylord Chan 1991, 陳餘生九一展
What does this mean?
This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.